Les panneaux actuels doivent être remplacés. Le Conseil de la Nation Wendat profite de cette occasion pour harmoniser la signalisation avec les travaux de revitalisation de la langue wendat et avec les orientations de la planification stratégique 2025-2028. Ce changement s’inscrit dans une démarche plus large visant à affirmer, valoriser et protéger l’identité culturelle et la souveraineté de la Nation Wendat.

Grâce à la recherche et aux travaux liés à la revitalisation linguistique, plusieurs mots, dont celui ci, doivent désormais respecter la grammaire de langue wendat et être standardisés selon le système d’écriture officiellement adopté, afin d’assurer une cohérence linguistique, de faciliter l’apprentissage et de soutenir une transmission fidèle et durable de la langue wendat.

L’adoption d’un système d’écriture standardisé et la conformité à la grammaire wendat justifient aujourd’hui ce changement. Le choix de SÄA’TATENH – « arrête-toi! » reflète l’évolution des connaissances et la volonté du Conseil de la Nation Wendat d’utiliser une langue plus juste, vivante et respectueuse de sens.

À Wendake, la langue wendat fait partie de l’identité, de l’histoire et de la présence vivante de la Nation sur son territoire. Le choix d’une signalisation uniquement en wendat est un geste d’affirmation identitaire et de valorisation de la langue dans l’espace public. Il ne s’agit pas d’effacer une autre langue, mais de redonner à la langue wendat une place visible dans le quotidien.

La sécurité routière demeure une priorité. Les panneaux conserveront les caractéristiques visuelles reconnues universellement d’un panneau d’arrêt, notamment leur forme octogonale, leur couleur rouge et leur emplacement aux intersections. Ces éléments permettent aux usagers de reconnaître l’obligation d’arrêt. D’autant plus que les gens ne s’arrêtent pas à la lecture du mot arrêt, mais bien en raison de la reconnaissance de la forme unique.

Les panneaux devaient être remplacés. L’intervention s’inscrit donc dans un processus de renouvellement de la signalisation existante. Les coûts seront liés à la production et à l’installation des nouveaux panneaux, comme dans tout remplacement d’équipement de signalisation.

La revitalisation de la langue et l’affirmation identitaire ne sont pas accessoires. Elles font partie des orientations stratégiques du Conseil de la Nation Wendat. Ce geste concret permet de rendre la langue wendat visible dans l’espace public et dans le quotidien des Wendat.

Cette initiative s’inscrit dans les travaux du Comité Affirmation et Valorisation Identitaire, composé d’élus et présidé par le Grand Chef de la Nation Wendat. Elle est cohérente avec le pilier 4 de la planification stratégique 2025-2028.

Pour le moment, l’annonce porte sur le remplacement des panneaux d’arrêt concernés. Le Conseil de la Nation Wendat poursuit toutefois ses réflexions et ses actions en matière de valorisation de la langue wendat dans l’espace public.

Cette action découle des orientations stratégiques adoptées par le Conseil de la Nation Wendat et des travaux du Comité Affirmation et Valorisation Identitaire (CAVI). Elle s’inscrit dans une démarche continue de valorisation de la langue, de la culture et de l’identité wendat.

Cette démarche s’adresse d’abord à la Nation et au territoire de Wendake. Elle permet aussi aux visiteurs de constater que la langue wendat est présente, visible et vivante. C’est une façon de mieux faire connaître l’identité propre de Wendake.

Le choix d’une signalisation uniquement en wendat vise à affirmer clairement la présence de la langue wendat sur le territoire. Dans un contexte de revitalisation linguistique, la visibilité compte. Ce geste permet de donner à la langue une place pleine et entière dans l’espace public.

Oui, à Listuguj, les panneaux unilingues Naqa’si